Idiomatiska uttryck och fraser, Kroppen, liknelser, ordspråk, sfi

Jacke Sjödin gestaltar uttryck

Jacke Sjödin gestaltar olika uttryck i ett filmklipp på Youtube som handlar om Den stora cykelstölden. På knappt två minuter rusar uttrycken med illustrationer förbi. Många av dem är frekventa i vardaglig svenska.

Nedan har jag listat alla uttryck som finns med i filmen och skrivit en kort förklaring. Dessutom har jag delat in uttrycken i olika kategorier. Och om du klickar här finns en övning på uttrycken.

Ordspråk
bättre fly än illa fäkta = Det är bättre att lämna situationen än att stanna och slåss.

Om du vill läsa om ordspråk och få fler exempel kan du klicka här. Där finns också en länk till en övning på ordspråk.

Liknelse
slår ner som en bomb
= kommer plötsligt

Om du vill läsa om liknelser och få fler exempel kan du klicka här. Där finns också en länk till en övning på liknelser.

Partikelverb
dyker upp = kommer plötsligt
ryker ihop = börjar slåss

Uttryck som innehåller kroppsdelar
får bära hundhuvudet för något = blir beskylld och kritiserad för något
kastar ett öga på = granskar flyktigt, tittar snabbt
lyfter sig själv i håret = överträffar sig själv
lägger benen på ryggen = flyr
har skinn på näsan = är bestämd och med stark vilja
skägget i brevlådan = är i knipa, har ett problem
stryker på foten = ger efter

Om du vill läsa om uttryck som innehåller kroppsdelar och få fler exempel kan du klicka här. Där finns också en länk till en övning på uttryck som innehåller kroppsdelar.

Övriga uttryck
biter i gräset = erkänner att han har förlorat
dansar efter någon pipa = gör som någon säger, lyder
får sina fiskar varma = får stark kritik
fäster stor vikt vid = tycker att något är mycket viktigt
går i taket = blir jättearg
hugger i sten = misstar sig
ligger risigt till = ligger illa till, har fått problem
lägger vantarna på = tar utan tillåtelse
osar katt = det är något som inte stämmer
slår sig i backen på något = är säker på något
strör salt i såren = fortsätter att plåga någon som redan lider
trampar i klaveret = gör bort sig

Om du vill ha fler exempel på vanliga uttryck kan du läsa här. Där finns också en länk till en övning.

Jacke Sjödins Gestaltade uttryck på Youtube hittar du alltså om du klickar HÄR.

Min bok Vardaglig svenska 2 – fraser och uttryck kommer från trycket i februari 2021. I den finns många möjligheter att träna olika typer av vanliga uttryck och fraser.

Musiktips:

Bob Hund, Dansa efter min pipa
Lars Winnerbäck, Hugger i sten
Myra Granberg & Malin Christin, Salt i såren

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s