Lättläst, SFi&praktik

Läromedel för sfi/sva-kurser med arbetsmarknads-/yrkesinriktning

Det finns en flora av kombinationsutbildningar för mer eller mindre nyanlända vuxna. Yrkesinriktningarna på kurserna är varierande liksom innehåll, kvalitet och den språkliga nivån.
Vad jag vet finns ingen sammanställning av läromedel med yrkesinriktning för sfi/sva förutom den lista på yrkesinriktad lättläst skönlitteratur som jag gjort.
I Stockholms stad kan man i vissa fall välja mellan sfi-kombo och sva-kombo. I Uppsala finns möjligheter att kombinera yrke och sfi. Malmö stad erbjuder olika yrkesinriktningar och så vidare.
Yrkesinriktad lättläst skönlitteratur finns i en tidigare lista. I den här listan ligger fokus på faktaböcker på lätt svenska. Hjälp mig gärna med att komplettera listan!

Jobba i Sverige – allmänt innehåll om yrken, arbetsmarknad etc.
Svenska till jobbet (2020) Bergström & Andersson-Bind, Bennels förlag
Jobba – Introduktion till arbetslivet (2020) Levy Scherrer & Lindemalm, Natur & Kultur
Välkommen till svenska arbetsmarknaden: yrkessvenska för nyanlända (2019) Juman & Co, Studentlitteratur
Rivstart Yrkesliv (2012) Levy Scherrer & Lindemalm, Natur & Kultur
Sju jobb (2007) Lars Wäremark, Natur & Kultur

Jobba i Sverige – Svensk arbetsplatskultur A-Ö (2020) Pihl & Tegsveden Deveaux, Lys förlag
Working in SwedenThe A-Z guide, Pihl & Tegsveden Deveaux, Lys förlag
Och digitala läromedel:
Tjangs två serier Vägen till jobbet och Vill du bli …? av Tiia Ojala

Vård och omsorg
Yrkessvenska i vård och omsorg (2019) Hurtig & Johansson, Natur & Kultur
Arbeta i Sverige – Vård och omsorg (2005) Eva Källsäter, Liber
Svenska för sjukvårdspersonal (2020) Helander & Parada, Folkuniversitetets förlag
Medicinsk svenska – Handbok för utländska läkare (2018) Thérèse Werner, Folkuniversitetets förlag
Idas arbetsvecka (2007) Märta Johansson, Natur & Kultur
Läkarsvenska, Sjukdomssvenska, Journalsvenska, Läkemedelssvenska (2020) Molander & Tegsveden Devaux, Lys förlag
Kroppen på svenska (2021) Emil Molander, Lys förlag

Tandläkare
Odontologisk svenska – Handbok för utländska tandläkare (2017) Thérèse Werner, Folkuniversitetets förlag
Odontologisk ordbok (2019) Lundgren & Edward, Gothia kompetens AB

Skola
Pedagogisk svenska – Handbok för utländska lärare (2019) Andersson, Marie, Folkuniversitetets förlag

Förskola
Förskolan Liljan – Att arbeta inom barnomsorgen (2007) Helene Österlund, Natur & Kultur
Yrkessvenska i barnomsorgen (2018) Louise Sjöstrand, Natur & Kultur

Bygg, fastighet, lager & transport
Yrkessvenska inför praktiken: Bygg, fastighet och transport (2017) Molander & Standár, Magnolia förlag
Bakom ratten – Att arbeta med transport (2008) Märta Johansson, Natur & Kultur
Vinklar & rör (2007) Gunnel Bergström, Natur & Kultur

Lokalvård, hemtjänst, kök och restaurang
Yrkessvenska inför praktiken: lokalvård, hemtjänst och kök (2017) Molander & Standár, Magnolia förlag
Hos Karlssons – Att arbeta på restaurang och i storkök (2007) Märta Johansson, Natur & kultur

Starta eget
Starta eget för nya svenskar (2016) Hägerlund & Co, Studentlitteratur

Resurser för läraren och skolledaren
Sfi och språkpraktik – Med arbetslivet som läranderum, Lena Thornéus
Undervisa i yrkessvenska – en lärarhandledning (2021) Tegsveden Deveaux, Lys förlag
NC-podden Språk och yrke tar upp frågan: Hur kan lärare arbeta med yrkesinriktad sfi?
Yrkesutbildningen för invandrare – Ett didaktiskt utbildningsprojekt
NC:s sida där man samlar material för utbildningar som kombinerar språk och yrke.
Aina Bigestans avhandling om utländska lärare i svensk skola
Karin Sandwalls avhandling Att hantera praktiken

Förutom egen erfarenhet av yrkesinriktad sfi har jag undervisat i svenska på Korta vägen samt på intensivkurser för utländska tandläkare m.m. Och visst finns det många utmaningar (problem). Men den här typen av kurser ger också läraren oändliga möjligheter till utveckling.

Vi behöver mer forskning. Vi behöver höja skolledarkompetensen på området. Vi behöver vidta åtgärder för att förvandla bristen på kompetenta och erfarna lärare i svenska som andraspråk till ett överflöd av dylika.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s