Äntligen har jag ett rykande färskt exemplar av mitt senaste läromedel i min ägo. Titeln Formell svenska – frekventa ord låter kanske inte så kul, men ett väl utvecklat ordförråd är absolut nödvändigt för att förstå innehållet i faktatexter, läromedel, tidningar etc.
Klicka här om du vill bläddra i smakprov.
652 frekventa allmänna formella ord finns sedan 2014 fritt tillgängliga i En svensk akademisk ordlista och dessa utgör utgångspunkten för Formell svenska – frekventa ord. På bokens hemsida finns smakprov att bläddra i och annan information.
Vilka ord vi väljer när vi kommunicerar beror förstås bland annat på situationen och vem/vilka vi pratar med eller skriver till. Vi talar om olika stilnivåer på en skala som går från slang till mycket formell svenska.
Vilket ord skulle du till exempel välja i stället för kollar på/kollat på i nedanstående exempel? (Alternativ a-f är verb som ingår i Formell svenska – frekventa ord.)
1. På laboratoriet har man idag (kollat på) cirka hundra blodprover.
a analyserat b betraktat c presenterat d påverkat e utgjort f uttryckt
2. Liberalerna (kollar på) den fria marknaden som en prioriterad fråga.
a analyserar b betraktar c presenterar d påverkar e utgör f uttrycker
Svenska med Ylva 